trovato una citazione di Erri De Luca da Fiorile (www.spazioesposto.splinder.com) :

....Onora tuo padre e tua madre fu scritto sopra una pietra nel capitolo ventesimo al verso dodici di un libro sacro.
Il verbo che l'antico ebraico impiega è più forte e più pratico del nostro "onora". E' "cabbèd", frutto di una radice che vuol dire: "dai peso".
Dai peso a tuo padre e a tua madre: perché di quel peso sei fatto tu medesimo.
Tu pesi esattamente quanto il peso che avrai dato loro.